Pelgrim-gedicht

Tekst van het gedicht op de zuil:

PEREGRINO
si te gusta la soledad
si quieres ser protagonista
de este camino
junto a la grandeza
del paisaje y frente
a la dureza de los frios
y los soles,
si quieres que los
atardeceres te arrastren
en sus hondos silencios
y que a las mañanas
los quiebros de la aurora
te agiten el alma…
¡éste es tu camino!
PELGRIM
als je van eenzaamheid houdt,
als je de ster wilt zijn
van deze weg,
samen met de grootsheid
van het landschap
en tegen het barre van de kilte
en de hitte,
als je wilt
dat de avondschemering
je meesleept naar zijn diepe stiltes
en dat in de ochtenden
het aanbreken van de dageraad
jouw ziel beroert…
dan is dit je weg!

(Vertaling: Cernille Ruiter)